Peru

Un estudio de actitudes hacia el quechua del este de Apurimac

Statement of Responsibility:
Gonzalez, Diana
Series Issue:
2014-001
Issue Date:
2014
Date Created:
2004
Part of Series:
SIL Electronic Survey Reports 2014-001
Extent:
16 pages
Abstract:

Acceptance or rejection of a language is influenced by the attitudes of the speakers of the language. The present study focuses on the attitudes of three varieties of Quechua spoken in Eastern Apurimac: Cuzco Quechua, Ayacucho Quechua, and Apurimac Quechua, with the object of determining which variety was considered the most prestigious. Six first-language Quechua speakers interviewed 900 speakers of the Quechua spoken in five provinces of Apurimac between July and September of 2004. The objective of the interview was to determine if the variety of Quechua of eastern Apurimac was widely enough accepted among the speakers of Quechua of the region in order to procede with the translation of the New Testament and produce literacy materials in that variety.

La actitud de los hablantes hacia una lengua influye sobre la aceptación o el rechazo de la misma. El presente estudio se centró en las actitudes de los encuestados hacia el uso de tres variedades de quechua en el este de Departamento de Apurimac: el quechua del Departamento de Cusco, el quechua del Departamento de Ayacucho y el de Apurimac, a fin de determinar qué variedad era considerada más prestigiosa. Seis hablantes nativos de quechua entrevistaron a 900 hablantes de dicha lengua en cinco provincias de Apurimac entre julio y septiembre del año 2004. El objetivo de la encuesta era determinar si la variedad de quechua del este de Apurimac era lo suficientemente aceptada entre los hablantes de quechua de la región como para proceder a traducir el Nuevo Testamento y producir materiales de alfabetización en la variedad mencionada.

Publication Status:
Published
Country:
Content Language:
Work Type:
Work Type:
Nature of Work:
Entry Number:
56911