Traducciones de las Escrituras
Los siguientes idiomas tienen la traducción del Nuevo Testamento. Han sido publicadas por socios del SIL y están disponibles. Puede encontrar el texto (y en muchos casos versiones en audio, video y en formato digital para celulares u otras aplicaciones) en línea en ScriptureEarth.org.
|
Nombre del idioma |
Enlace a Scripture Earth |
codigo |
|
Achuar-Shiwiar |
acu |
|
|
Aimará |
|
ayc |
|
Ajyininka del Apurucayali |
cpc |
|
|
Amarakaeri |
amr |
|
|
Arabela |
arl |
|
|
Asháninka |
cni |
|
|
Ashéninka del Pajonal |
cjo |
|
|
Ashéninka del Pichis |
cpu |
|
|
Ashéninka del Ucayali-Yurúa |
cpb |
|
|
Ashéninka del Perené |
|
prq |
|
Ashéninka del sur de Ucayali |
|
cpy |
|
Ashéninka del Apurucayali |
|
cpc |
|
Awajún |
agr |
|
|
Bora |
boa |
|
|
Kandozi |
cbu |
|
|
Chapra |
cbu |
|
|
Capanahua |
kaq |
|
|
Kakinte (Caquinte) |
cot |
|
|
Kakataibo-Kashibo |
cbr |
|
|
Ese Eja |
ese |
|
|
Wampís |
hub |
|
|
Huitoto Muinane-Nüpode |
|
hux |
|
Huitoto Murui |
huu |
|
|
Juni Kuin Kashinawa |
cbs |
|
|
Kukama-Kukamiria |
|
code |
|
Culina Mádija |
cul |
|
|
Maijuna |
ore |
|
|
Matsés (Mayoruna) |
mcf |
|
|
Matsigenka |
mcb |
|
|
Nanti |
cox |
|
|
Nomatsigenga |
not |
|
|
Ocaina |
|
oca |
|
Quechua de Ambo-Pasco |
|
qva |
|
Quechua de Andahuaylas |
|
|
|
Quechua de Ayacucho |
quy |
|
|
Quechua de Cajamarca |
qvc |
|
|
Quechua de Cusco |
quz |
|
|
Quechua del este de Apurímac |
qve |
|
|
Quechua de Huallaga |
qub |
|
|
Quechua de Huamalíes-Dos de Mayo |
qvh |
|
|
Quechua del Callejón de Huaylas |
qwh |
|
|
Quechua Wanca |
qvw |
|
|
Quechua de Lambayeque |
quf |
|
|
Quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha |
qvm |
|
|
Quechua del norte de Junín |
qvn |
|
|
Quechua del norte de Conchucos |
qxn |
|
|
Quechua de Panao |
qxh |
|
|
Quechua de San Martín |
qvs |
|
|
Quechua de Sihuas |
|
qws |
|
Quechua del sur de Conchucos |
qxo |
|
|
Quechua del sur de Pastaza |
qup |
|
|
Kichwa del Napo |
qvo |
|
|
Secoya |
sey |
|
|
Sharanahua |
mcd |
|
|
Shawi |
cbt |
|
|
Shipibo-Konibo |
shp |
|
|
Castellano |
spa |
|
|
Tikuna |
tca |
|
|
Urarina |
ura |
|
|
Yagua |
yad |
|
|
Yaminahua |
yaa |
|
|
Yánesha' |
ame |
|
|
Yora |
|
mts |
|
Yine |
pib |